1. Following lengthy negotiations, an agreement on ambient air quality has been achieved at long last.

Nach langwierigen Verhandlungen liegt endlich eine Vereinbarung über Luftqualität vor.

2. However, the lengthy project cycle could nullify the effectiveness of the finalised actions where policy priorities changed.

Allerdings könnte der lange Projektzyklus bei einer Veränderung der politischen Prioritäten den Wirkungsgrad der abgeschlossenen Maßnahmen zunichtemachen.

3. I also regret the lengthy delays by the Commission in responding to access to document cases.

Ich bedauere auch die langwierigen Verzögerungen durch die Kommission bei der Beantwortung von Anfragen auf Zugang zu Dokumenten.

4. An abandonment is a lengthy formal process by which the railroad gives up all rights to the line.

Die Aufgabe (englisch abandonment) ist ein langwieriger formaler Prozess, bei dem die Eisenbahngesellschaft alle Rechte und Pflichten an der Linie aufgibt.

5. After a relatively lengthy period of ambiguity, Lloyd announced he'd had some disputes with Irv and had wanted to move on.

Anfang 2007 gab es unzählige Gerüchte über die Zukunft des Labels.

6. After a lengthy period of decline Abbot Benedikt I, formerly prior of the Schottenstift in Vienna, introduced the Melk Reforms at Seitenstetten, thus bringing about a revival in its spiritual and cultural life.

Nach längerer Verfallszeit setzte sich mit Abt Benedikt I., der vorher Prior des Schottenstiftes in Wien gewesen war, auch in Seitenstetten die Melker Reform durch und brachte einen Aufschwung des religiös-kulturellen Lebens.

7. Special provisions on an autonomous basis have been adopted to speed up decision-making as regards temporary admission so as to avoid or delay the application of the lengthy procedures laid down for asylum requests.

Sie haben individuell gesetzliche Sonderbestimmungen erlassen, um die Entscheidungen in bezug auf die vorübergehende Aufnahme zu beschleunigen und die Anwendung der langwierigen Asylantragsverfahren zu vermeiden oder auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

8. Since the contested decision provides no justification for the abnormally lengthy duration of the investigation procedure of more than four years and five months, it is vitiated by an error relating to the statement of reasons.

Die angefochtene Entscheidung weise, da sie keine Begründung dafür enthalte, dass das Prüfungsverfahren mehr als vier Jahre und fünf Monate gedauert habe, einen Begründungsmangel auf.